معرفی Subtitle Flow: ویرایشگر زیرنویسی که همیشه به دنبالش بودم
سلام به همه!
به عنوان یک توسعهدهنده و تولیدکننده محتوا، ساعات بیشماری را صرف چالشهای مربوط به زیرنویس کردهام؛ از سر و کله زدن با نرمافزارهای سنگین دسکتاپ گرفته تا آپلود با دغدغه ویدیوهای اختصاصی در خدمات وب ناشناخته. همواره احساس میکردم باید راه بهتری وجود داشته باشد—ابزاری قدرتمند که به حریم خصوصی احترام بگذارد.
چون چنین ابزاری پیدا نکردم، تصمیم گرفتم خودم آن را بسازم. امروز با افتخار Subtitle Flow را معرفی میکنم.
Subtitle Flow یک ویرایشگر زیرنویس حرفهای است که ۱۰۰٪ داخل مرورگر وب شما اجرا میشود. بدون نیاز به نصب، بدون آپلود فایل روی سرور و بدون به خطر افتادن حریم خصوصی.
میتوانید همین حالا آن را امتحان کنید: subtitle-flow.moaminsharifi.com
فلسفه اصلی: دادههای شما متعلق به خودتان است
بزرگترین مسئلهای که میخواستم حل کنم حریم خصوصی بود. تمام پردازشها به صورت کاملاً محلی (Local) روی دستگاه شما انجام میشود. فایل ویدیویی شما هرگز کامپیوترتان را ترک نمیکند.
این اصل در بخش هوش مصنوعی نیز رعایت شده است. شما از کلیدهای API شخصی خود (از کلودهایی مانند OpenAI یا Groq یا Google AI) استفاده میکنید که تنها در حافظه local storage مرورگر ذخیره میشوند.
ویژگیهای هوشمند برای تسریع روند کار
- 🤖 تبدیل گفتار به متن خودکار (Transcription): تولید زیرنویس زمانبندیشده دقیق با مدلهای قدرتمندی چون Whisper.
- ⚡ بازتولید دقیق قطعات (Segment Regeneration): امکان بازسازی و اصلاح هوشمند تنها یک بخش خاص از زیرنویس.
- 🚀 پردازش چندمرحلهای: پشتیبانی از بیش از ۶۰ زبان مختلف و امکان ترجمه هوشمند.
ویرایشگری ساختهشده برای متخصصین
- تایملاین شهودی برای تنظیم دقیق زمانبندی زیرنویسها.
- پیشنمایش همزمان ویدیو و زیرنویس در پخشکننده داخلی.
- پشتیبانی کامل از فرمتهای استاندارد
.srtو.vtt.
شروع به کار آسان
۱. به سایت subtitle-flow.moaminsharifi.com بروید. ۲. فایل ویدیو یا صوت خود را روی صفحه بکشید و رها کنید (Drag & Drop). ۳. شروع به ویرایش کنید یا با تنظیم کلید API از هوش مصنوعی بهره ببرید. ۴. خروجی نهایی زیرنویس را دریافت کنید.
این پروژه کاملاً متنباز است و با Next.js، Tailwind CSS و Google Genkit توسعه یافته است.